This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '08 deu>ita Fahrzeug fremdgestartet avviamento di emergenza del veicolo pro closed no
- Jun 4 '08 eng>ita field light luce a campo lungo pro closed no
3 Jun 3 '08 deu>ita Datenrichtung direzione (del) flusso dati pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>ita Schrumpfbrenner cannello termoastringente/cannello per saldare guaine termorestringenti pro closed no
4 Jun 3 '08 deu>ita Fenstergummis / Fensterdichtung / Dichtungsgummis profili in gomma dei finestrini/guarnizione dei finestrini/guarnizioni in gomma pro closed ok
- Jun 1 '08 deu>ita Bordtrafo trasformatore a/di bordo pro closed ok
- May 28 '08 deu>ita Kühlhaus-Fundamentheizung Riscaldamento a pavimento in cella/e frigorifera/e pro closed ok
- May 26 '08 deu>ita Schriftschnitte caratteri delle/a scritte/a pro closed ok
- May 25 '08 deu>ita brenner garnitur (set) accessori bruciatore pro closed ok
4 May 25 '08 deu>ita Zwei-Ohr a due orecchie pro closed ok
4 May 25 '08 deu>ita Sn-Schwemmzinn lega di stagno per saldatura dolce pro closed ok
4 May 23 '08 deu>ita Absturzbauwerk pozzetto di caduta pro closed ok
- May 23 '08 deu>ita SE (= Schirmerde) terra schermo pro open no
4 May 22 '08 deu>ita Auftragselektrode elettrodo per riporti duri pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita wintertauglichkeit idoneità alle condizioni d'esercizio invernale pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita Zirkulationslanze lancia di ricircolo pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita Edelstahltauchlanze lancia ad immersione in acciaio inox pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Preoxfaservlies TNT in fibra (di) Preox pro closed ok
- May 21 '08 deu>ita Filmchangierung movimento rettilineo alternato (o di va e vieni) del film pro just_closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Portallehre dima del portale pro closed ok
4 May 18 '08 deu>ita Arbeitskorb zu oberer Isolierstrecke tra il cestello di lavoro e la sezione isolante superiore pro closed ok
4 May 17 '08 deu>ita Ausrundungsübergang passaggio di raccordo pro closed ok
4 May 17 '08 deu>ita • Der Schalter kann an den Kontakten auf Durchgang geprüft werden è possibile verificare la continuità sui contatti dell'interruttore pro closed ok
4 May 16 '08 deu>ita ausstecken disinnestare/sganciare pro closed ok
- May 15 '08 deu>ita Bemessungsschnittgröße dimensioni di taglio misurate pro just_closed no
4 May 16 '08 deu>ita Sprühmuster ventaglio di spruzzatura/ugello pro closed ok
4 May 15 '08 deu>ita Präzisionsfadenleitwerk unità/sistema di guida di precisione del film pro closed ok
3 May 2 '08 deu>ita Membranvorspannzylinder cilindro di precarico a membrana pro closed ok
4 Apr 27 '08 deu>ita Gießwalzdraht vergella in/da colata pro closed ok
- Apr 26 '08 deu>ita Glimmnester focolai pro just_closed no
4 Apr 26 '08 deu>ita Filteraufstellräume locali di installazione dei filtri pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita Eigenbehalt massimale minimo pro closed ok
4 Apr 24 '08 deu>ita Druckentlastungseinrichtungen dispositivi di scarico della pressione pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita Steckhülse spina femmina faston pro open no
- Mar 28 '08 deu>ita Überschlagversuch test di cappottamento / rollover pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>ita Niveausauglanze (lancia d’aspirazione con) sonda di livello pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>ita tracking force forza di tracking/peso della puntina pro closed ok
4 Feb 7 '08 deu>ita Hauscode Codice Domestico/codice Casa pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>ita engine mounting supporto (del) motore pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>ita single-side service punti di manutenzione su un solo lato pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>ita gearless elevators ascensori a trazione diretta (gearless) pro closed ok
4 Feb 3 '08 deu>ita Etagenklemme morsetto a più piani pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>ita Schubstangenspanner dispositivo di serraggio dell'asta di comando pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>ita Staubbenetzung bagnatura delle polveri pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>ita Kleiderschrankeinleger profumatore per armadi pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>ita gesamtabbildung illustrazione/panoramica generale pro closed ok
- Jan 30 '08 deu>ita spannmittel dispositivo di serraggio pro open no
- Jan 25 '08 deu>ita Kabelverschraubungen passacavi pro closed ok
- Jan 25 '08 deu>ita Sturzteile accessori pro open no
4 Jan 24 '08 deu>ita Sanftablauf funzionamento progressivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered